Log in

1 Kings 13:4 1Ki 13:4

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ דְּבַ֣ר אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ בְּבֵֽית־ אֵ֔ל וַיִּשְׁלַ֨ח יָרָבְעָ֧ם אֶת־ יָד֛וֹ מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּ֖חַ לֵאמֹ֣ר׀ תִּפְשֻׂ֑הוּ וַתִּיבַ֤שׁ יָדוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֣ח עָלָ֔יו וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לַהֲשִׁיבָ֥הּ אֵלָֽיו׃
English (KJV)
And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
4#9189
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִשְׁמֹ֨עַ
khish.Mo.a'
when heard
8085
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבַ֣ר
de.Var
[the] word of
1697
N-ms-c
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קָרָ֤א
ka.Ra'
he called out
7121
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
בְּבֵֽית־
be.veit-
at Beth-
1008
Prep-b | N-pr
אֵ֔ל
'El
-el
1008
N-pr
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָרָבְעָ֧ם
ya.ra.ve.'Am
Jeroboam
3379
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֛וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֥ל
me.'Al
from at
5921
Prep-m | Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֣ר׀
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
תִּפְשֻׂ֑הוּ
tif.Su.hu
seize him
8610
V-Qal-Imp-2mp | Suf-Os3m-p3ms
וַתִּיבַ֤שׁ
va.ti.Vash
and it dried up
3001
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁלַ֣ח
sha.Lach
he had stretched out
7971
V-Qal-Perf-3ms
עָלָ֔יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָכֹ֖ל
ya.Khol
he was able
3201
V-Qal-Perf-3ms
לַהֲשִׁיבָ֥הּ
la.ha.shi.Vah
to bring back it
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
to himself
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms