Log in

1 Kings 13:31 1Ki 13:31

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֮ אַחֲרֵ֣י קָבְר֣וֹ אֹתוֹ֒ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־ בָּנָיו֙ לֵאמֹ֔ר בְּמוֹתִי֙ וּקְבַרְתֶּ֣ם אֹתִ֔י בַּקֶּ֕בֶר אֲשֶׁ֛ר אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים קָב֣וּר בּ֑וֹ אֵ֚צֶל עַצְמֹתָ֔יו הַנִּ֖יחוּ אֶת־ עַצְמֹתָֽי׃
English (KJV)
And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
31#9216
וַיְהִי֮
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
קָבְר֣וֹ
ka.ve.Ro
buried he
6912
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֹתוֹ֒
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בָּנָיו֙
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּמוֹתִי֙
be.mo.Ti
at death my
4194
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּקְבַרְתֶּ֣ם
u.ke.var.Tem
and you will bury
6912
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתִ֔י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
בַּקֶּ֕בֶר
ba.Ke.ver
in the grave
6913
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אִ֥ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
קָב֣וּר
ka.Vur
[is] buried
6912
V-Qal-PartPass-msa
בּ֑וֹ
bo
in <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
אֵ֚צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
עַצְמֹתָ֔יו
'atz.mo.Tav
bones his
6106
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַנִּ֖יחוּ
ha.Ni.chu
place
5117
V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַצְמֹתָֽי׃
'atz.mo.Tai
bones my
6106
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs