Log in

1 Kings 13:3 1Ki 13:3

‹ prev next ›
Original
וְנָתַן֩ בַּיּ֨וֹם הַה֤וּא מוֹפֵת֙ לֵאמֹ֔ר זֶ֣ה הַמּוֹפֵ֔ת אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֑ה הִנֵּ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ נִקְרָ֔ע וְנִשְׁפַּ֖ךְ הַדֶּ֥שֶׁן אֲשֶׁר־ עָלָֽיו׃
English (KJV)
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
3#9188
וְנָתַן֩
ve.na.Tan
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֤וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
מוֹפֵת֙
mo.Fet
a sign
4159
N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
זֶ֣ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הַמּוֹפֵ֔ת
ha.mo.Fet
[is] the sign
4159
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
נִקְרָ֔ע
nik.Ra'
[is] about to be torn apart
7167
V-NifalPass-Perf-3ms
וְנִשְׁפַּ֖ךְ
ve.nish.Pakh
and it will be poured out
8210
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הַדֶּ֥שֶׁן
ha.De.shen
the fatty ash
1880
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָלָֽיו׃
'a.Lav
[is] on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms