Log in

1 Kings 13:29 1Ki 13:29

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׂ֨א הַנָּבִ֜יא אֶת־ נִבְלַ֧ת אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֛ים וַיַּנִּחֵ֥הוּ אֶֽל־ הַחֲמ֖וֹר וַיְשִׁיבֵ֑הוּ וַיָּבֹ֗א אֶל־ עִיר֙ הַנָּבִ֣יא הַזָּקֵ֔ן לִסְפֹּ֖ד וּלְקָבְרֽוֹ׃
English (KJV)
And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.
29#9214
וַיִּשָּׂ֨א
vai.yi.Sa'
and he picked up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנָּבִ֜יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נִבְלַ֧ת
niv.Lat
[the] corpse of
5038
N-fs-c
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֛ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיַּנִּחֵ֥הוּ
vai.ya.ni.Che.hu
and he placed him
5117
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַחֲמ֖וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וַיְשִׁיבֵ֑הוּ
vay.shi.Ve.hu
and he brought back him
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּבֹ֗א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִיר֙
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
הַנָּבִ֣יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
הַזָּקֵ֔ן
ha.za.Ken
<the> old
2205
Art-h | Adj-ms
לִסְפֹּ֖ד
lis.Pod
to mourn
5594
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּלְקָבְרֽוֹ׃
u.le.ka.ve.Ro
and to bury him
6912
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms