Log in

1 Kings 13:26 1Ki 13:26

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֣ע הַנָּבִיא֮ אֲשֶׁ֣ר הֱשִׁיב֣וֹ מִן־ הַדֶּרֶךְ֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֣ים ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר מָרָ֖ה אֶת־ פִּ֣י יְהוָ֑ה וַיִּתְּנֵ֨הוּ יְהוָ֜ה לָאַרְיֵ֗ה וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ וַיְמִתֵ֔הוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּר־ לֽוֹ׃
English (KJV)
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.
26#9211
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנָּבִיא֮
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הֱשִׁיב֣וֹ
he.shi.Vo
he had brought back him
7725
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּרֶךְ֒
ha.de.reKh
the way
1870
Art-h | N-bs
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[is] [the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֣ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
ה֔וּא
Hu'
that
1931
Pro-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
מָרָ֖ה
ma.Rah
he was disobedient to
4784
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּתְּנֵ֨הוּ
vai.yi.te.Ne.hu
and he has given him
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָאַרְיֵ֗ה
la.'ar.Yeh
to the lion
0738
Prep-l | N-ms
וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙
vai.yish.be.Re.hu
and it has mauled him
7665
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיְמִתֵ֔הוּ
vay.mi.Te.hu
and it has killed him
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
כִּדְבַ֥ר
kid.Var
according to [the] word of
1697
Prep-k | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּר־
di.ber-
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
לֽוֹ׃
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms