Log in

1 Kings 13:12 1Ki 13:12

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֤ר אֲלֵהֶם֙ אֲבִיהֶ֔ם אֵֽי־ זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ הָלָ֑ךְ וַיִּרְא֣וּ בָנָ֗יו אֶת־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־ בָּ֖א מִיהוּדָֽה׃
English (KJV)
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
12#9197
וַיְדַבֵּ֤ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אֲבִיהֶ֔ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֵֽי־
'ei-
where?
0335
Inter-'y
זֶ֥ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הַדֶּ֖רֶךְ
ha.De.rekh
[is] the way
1870
Art-h | N-bs
הָלָ֑ךְ
ha.Lakh
[which] he went
1980
V-Qal-Perf-3ms
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
and they had seen
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בָנָ֗יו
va.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָלַךְ֙
ha.laKh
he had gone
1980
V-Qal-Perf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בָּ֖א
ba'
he had come
0935
V-Qal-Perf-3ms
מִיהוּדָֽה׃
mi.hu.Dah
from Judah
3063
Prep-m | N-pr