Log in

1 Kings 13:11 1Ki 13:11

‹ prev next ›
Original
וְנָבִ֤יא אֶחָד֙ זָקֵ֔ן יֹשֵׁ֖ב בְּבֵֽית־ אֵ֑ל וַיָּב֣וֹא בְנ֡וֹ וַיְסַפֶּר־ ל֣וֹ אֶת־ כָּל־ הַמַּעֲשֶׂ֣ה אֲשֶׁר־ עָשָׂה֩ אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֨ים׀ הַיּ֜וֹם בְּבֵֽית־ אֵ֗ל אֶת־ הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיְסַפְּר֖וּם לַאֲבִיהֶֽם׃
English (KJV)
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
11#9196
וְנָבִ֤יא
ve.na.Vi'
and a prophet
5030
Conj-w | N-ms
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
N-fs
זָקֵ֔ן
za.Ken
old
2205
Adj-ms
יֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
[was] dwelling
3427
V-Qal-Part-msa
בְּבֵֽית־
be.veit-
in Beth-
1008
Prep-b | N-pr
אֵ֑ל
'El
-el
1008
N-pr
וַיָּב֣וֹא
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְנ֡וֹ
ve.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְסַפֶּר־
vay.sa.per-
and he recounted
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַמַּעֲשֶׂ֣ה
ha.ma.'a.Seh
<the> deed
4639
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂה֩
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
אִישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֨ים׀
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
הַיּ֜וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
בְּבֵֽית־
be.veit-
in Beth-
1008
Prep-b | N-pr
אֵ֗ל
'El
-el
1008
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִים֙
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַֽיְסַפְּר֖וּם
vay.sa.pe.Rum
and they recounted them
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
לַאֲבִיהֶֽם׃
la.'a.vi.Hem
to father their
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp