Log in

1 Kings 12:7 1Ki 12:7

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבְּר֨וּ אֵלָ֜יו לֵאמֹ֗ר אִם־ הַ֠יּוֹם תִּֽהְיֶה־ עֶ֜בֶד לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וַֽעֲבַדְתָּ֔ם וַעֲנִיתָ֕ם וְדִבַּרְתָּ֥ אֲלֵיהֶ֖ם דְּבָרִ֣ים טוֹבִ֑ים וְהָי֥וּ לְךָ֛ עֲבָדִ֖ים כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
7#9159
וַיְדַבְּר֨וּ
vay.da.ber
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
הַ֠יּוֹם
Hai.yom
this day
3117
Art-h | N-ms
תִּֽהְיֶה־
tih.yeh-
you will be
1961
V-Qal-Imperf-2ms
עֶ֜בֶד
'E.ved
a servant
5650
N-ms
לָעָ֤ם
la.'Am
of the people
5971
Prep-l | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַֽעֲבַדְתָּ֔ם
va.'a.vad.Tam
and you will serve them
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וַעֲנִיתָ֕ם
va.'a.ni.Tam
and you will answer them
6030
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְדִבַּרְתָּ֥
ve.di.bar.Ta
and you will speak
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
דְּבָרִ֣ים
de.va.Rim
words
1697
N-mp
טוֹבִ֑ים
to.Vim
kind
2896
Adj-mp
וְהָי֥וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְךָ֛
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עֲבָדִ֖ים
'a.va.Dim
servants
5650
N-mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp