Log in

1 Kings 12:14 1Ki 12:14

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־ עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃
English (KJV)
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
14#9166
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כַּעֲצַ֤ת
ka.'a.Tzat
according to [the] counsel of
6098
Prep-k | N-fs-c
הַיְלָדִים֙
hay.la.Dim
the young men
3206
Art-h | N-mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִכְבִּ֣יד
hikh.Bid
he made heavy
3513
V-Hifil-Perf-3ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֻלְּכֶ֔ם
'u.le.Khem
yoke your
5923
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֹסִ֣יף
'o.Sif
I will add
3254
V-Hifil-Imperf-1cs
עַֽל־
'al-
to
5921
Prep-`l
עֻלְּכֶ֑ם
'u.le.Khem
yoke your
5923
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אָבִ֗י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִסַּ֤ר
yi.Sar
he disciplined
3256
V-Piel-Perf-3ms
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בַּשּׁוֹטִ֔ים
ba.sho.Tim
with <the> whips
7752
Prep-b | N-mp
וַאֲנִ֕י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֲיַסֵּ֥ר
'a.ya.Ser
I will discipline
3256
V-Piel-Imperf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בָּעַקְרַבִּֽים׃
ba.'ak.ra.Bim
with <the> scorpions
6137
Prep-b | N-mp