Log in

1 Kings 11:38 1Ki 11:38

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה אִם־ תִּשְׁמַע֮ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּךָ֒ וְהָלַכְתָּ֣ בִדְרָכַ֗י וְעָשִׂ֨יתָ הַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינַי֙ לִשְׁמ֤וֹר חֻקּוֹתַי֙ וּמִצְוֹתַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י וְהָיִ֣יתִי עִמָּ֗ךְ וּבָנִ֨יתִי לְךָ֤ בַֽיִת־ נֶאֱמָן֙ כַּאֲשֶׁ֣ר בָּנִ֣יתִי לְדָוִ֔ד וְנָתַתִּ֥י לְךָ֖ אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
38#9147
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּשְׁמַע֮
tish.Ma'
you will listen to
8085
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֲצַוֶּךָ֒
'a.tza.ve.Kha
I will command you
6680
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְהָלַכְתָּ֣
ve.ha.lakh.Ta
and you will walk
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בִדְרָכַ֗י
vid.ra.Khai
in ways my
1870
Prep-b | N-bp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעָשִׂ֨יתָ
ve.'a.Si.ta
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
הַיָּשָׁ֤ר
hai.ya.Shar
the right
3477
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַי֙
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִשְׁמ֤וֹר
lish.Mor
by observing
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
חֻקּוֹתַי֙
chu.ko.Tai
statutes my
2708
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמִצְוֹתַ֔י
u.mitz.vo.Tai
and commandments my
4687
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
עָשָׂ֖ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
דָּוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
עַבְדִּ֑י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהָיִ֣יתִי
ve.ha.Yi.ti
and I will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עִמָּ֗ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
וּבָנִ֨יתִי
u.va.Ni.ti
and I will build
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְךָ֤
le.Kha
for you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בַֽיִת־
va.yit-
a house
1004
N-ms
נֶאֱמָן֙
ne.'e.Man
enduring
0539
V-NifalPass-Part-msa
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בָּנִ֣יתִי
ba.Ni.ti
I built
1129
V-Qal-Perf-1cs
לְדָוִ֔ד
le.da.Vid
for David
1732
Prep-l | N-pr-m
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
and I will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לְךָ֖
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr