Log in

1 Kings 10:29 1Ki 10:29

‹ prev next ›
Original
וַֽ֠תַּעֲלֶה וַתֵּצֵ֨א מֶרְכָּבָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־ מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וּלְמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יֹצִֽאוּ׃ פ
English (KJV)
And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring them out by their means.
29#9109
וַֽ֠תַּעֲלֶה
Va.ta.'a.leh
and it came up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
וַתֵּצֵ֨א
va.te.Tze'
and it came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מֶרְכָּבָ֤ה
mer.ka.Vah
a chariot
4818
N-fs
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
בְּשֵׁ֣שׁ
be.Shesh
for six
8337
Prep-b | N-bs-c
מֵא֣וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
N-fp
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וְס֖וּס
ve.Sus
and a horse
5483
Conj-w | N-ms
בַּחֲמִשִּׁ֣ים
ba.cha.mi.Shim
for fifty
2572
Prep-b | N-mp
וּמֵאָ֑ה
u.me.'Ah
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
וְ֠כֵן
Ve.khen
and thus
3651
Conj-w | Adv
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
מַלְכֵ֧י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
הַחִתִּ֛ים
ha.chi.Tim
the Hittites
2850
Art-h | N-gent-mp
וּלְמַלְכֵ֥י
u.le.mal.Khei
and to [the] kings of
4428
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
אֲרָ֖ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
בְּיָדָ֥ם
be.ya.Dam
by hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יֹצִֽאוּ׃ פ
yo.Tzi.'u
they brought [them] out
3318
V-Hifil-Imperf-3mp