Log in

1 Kings 1:53 1Ki 1:53

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙ מֵעַ֣ל הַמִּזְבֵּ֔חַ וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַיֹּֽאמֶר־ ל֥וֹ שְׁלֹמֹ֖ה לֵ֥ךְ לְבֵיתֶֽךָ׃ פ
English (KJV)
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
53#8771
וַיִּשְׁלַ֞ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שְׁלֹמֹ֗ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙
vai.yo.ri.Du.hu
and they brought down him
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from at
5921
Prep-m | Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לַמֶּ֣לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
שְׁלֹמֹ֑ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
וַיֹּֽאמֶר־
vai.yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֥וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שְׁלֹמֹ֖ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
לֵ֥ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
לְבֵיתֶֽךָ׃ פ
le.vei.Te.kha
to house your
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms