Log in

1 Kings 1:41 1Ki 1:41

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֣ע אֲדֹנִיָּ֗הוּ וְכָל־ הַקְּרֻאִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וְהֵ֖ם כִּלּ֣וּ לֶאֱכֹ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע יוֹאָב֙ אֶת־ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֥וּעַ קֽוֹל־ הַקִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה׃
English (KJV)
And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?
41#8759
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
'a.do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַקְּרֻאִים֙
ha.ke.ru.'Im
those [who] were invited
7121
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
אִתּ֔וֹ
'i.To
[were] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְהֵ֖ם
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
כִּלּ֣וּ
ki.Lu
they had finished
3615
V-Piel-Perf-3cp
לֶאֱכֹ֑ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
and he heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹאָב֙
yo.'Av
Joab
3097
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הַשּׁוֹפָ֔ר
ha.sho.Far
the ram's horn
7782
Art-h | N-ms
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַדּ֥וּעַ
ma.Du.a'
why?
4069
Inter-mdw`
קֽוֹל־
kol-
[is] [the] sound of
6963
N-ms-c
הַקִּרְיָ֖ה
ha.kir.Yah
the town
7151
Art-h | N-fs
הוֹמָֽה׃
ho.Mah
in an uproar
1993
V-Qal-Part-fsa