Log in

1 Kings 1:33 1Ki 1:33

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לָהֶ֗ם קְח֤וּ עִמָּכֶם֙ אֶת־ עַבְדֵ֣י אֲדֹנֵיכֶ֔ם וְהִרְכַּבְתֶּם֙ אֶת־ שְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י עַל־ הַפִּרְדָּ֖ה אֲשֶׁר־ לִ֑י וְהוֹרַדְתֶּ֥ם אֹת֖וֹ אֶל־ גִּחֽוֹן׃
English (KJV)
The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
33#8751
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לָהֶ֗ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
קְח֤וּ
ke.Chu
take
3947
V-Qal-Imp-2mp
עִמָּכֶם֙
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
אֲדֹנֵיכֶ֔ם
'a.do.nei.Khem
lord<s> your
0113
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהִרְכַּבְתֶּם֙
ve.hir.kav.Tem
and you will cause to ride
7392
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁלֹמֹ֣ה
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
בְנִ֔י
ve.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַפִּרְדָּ֖ה
ha.pir.Dah
the mule
6506
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לִ֑י
Li
[belongs] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
ve.ho.rad.Tem
and you will take down
3381
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גִּחֽוֹן׃
gi.Chon
Gihon
1521
N-pr