Log in

1 Kings 1:31 1Ki 1:31

‹ prev next ›
Original
וַתִּקֹּ֨ד בַּת־ שֶׁ֤בַע אַפַּ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַתֹּ֕אמֶר יְחִ֗י אֲדֹנִ֛י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לְעֹלָֽם׃ פ
English (KJV)
Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
31#8749
וַתִּקֹּ֨ד
va.ti.Kod
and she bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בַּת־
bat-
Bath-
1339
N-pr-f
שֶׁ֤בַע
She.va'
-sheba
1339
N-pr-f
אַפַּ֙יִם֙
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אֶ֔רֶץ
'E.retz
ground
0776
N-fs
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
va.tish.Ta.chu
and she bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3fs
לַמֶּ֑לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יְחִ֗י
ye.Chi
may he live
2421
V-Qal-Juss-3ms
אֲדֹנִ֛י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְעֹלָֽם׃ פ
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms