Log in

1 Kings 1:27 1Ki 1:27

‹ prev next ›
Original
אִ֗ם מֵאֵת֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ נִהְיָ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְלֹ֤א הוֹדַ֙עְתָּ֙ אֶֽת־ עַבְדְּךָ֔ מִ֗י יֵשֵׁ֛ב עַל־ כִּסֵּ֥א אֲדֹנִֽי־ הַמֶּ֖לֶךְ אַחֲרָֽיו׃ ס
English (KJV)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
27#8745
אִ֗ם
'Im
<if>?
0518
Conj-'m
מֵאֵת֙
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
נִהְיָ֖ה
nih.Yah
has it occurred
1961
V-NifalPass-Perf-3ms
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הוֹדַ֙עְתָּ֙
ho.Da'.ta
you made known
3045
V-Hifil-Perf-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדְּךָ֔
av.dei.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִ֗י
Mi
who?
4310
Pro-i
יֵשֵׁ֛ב
ye.Shev
will he sit
3427
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסֵּ֥א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
אֲדֹנִֽי־
'a.do.ni-
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אַחֲרָֽיו׃ ס
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms