Log in

1 Kings 1:25 1Ki 1:25

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י׀ יָרַ֣ד הַיּ֗וֹם וַ֠יִּזְבַּח שׁ֥וֹר וּֽמְרִיא־ וְצֹאן֮ לָרֹב֒ וַיִּקְרָא֩ לְכָל־ בְּנֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ וּלְשָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ וּלְאֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהִנָּ֛ם אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְחִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
English (KJV)
For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
25#8743
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
יָרַ֣ד
ya.Rad
he has gone down
3381
V-Qal-Perf-3ms
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וַ֠יִּזְבַּח
Vai.yiz.bach
and he has sacrificed
2076
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שׁ֥וֹר
Shor
ox[en]
7794
N-ms
וּֽמְרִיא־
u.me.ri'-
and fatling
4806
Conj-w | N-ms
וְצֹאן֮
ve.tzoN
and sheep
6629
Conj-w | N-bs
לָרֹב֒
la.Ro
to abundance
7230
Prep-l | N-ms
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
and he has invited
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְכָל־
le.khol
<to> all
3605
Prep-l | N-ms-c
בְּנֵ֨י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּלְשָׂרֵ֤י
u.le.sa.Rei
and <to> [the] commanders of
8269
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
הַצָּבָא֙
ha.tza.Va'
the army
6635
Art-h | N-ms
וּלְאֶבְיָתָ֣ר
u.le.'ev.ya.Tar
and <to> Abiathar
0054
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וְהִנָּ֛ם
ve.hi.Nam
and there they
2009
Conj-w | Adv-hnh | Suf-Sp3m-p3mp
אֹכְלִ֥ים
'o.khe.Lim
[are] eating
0398
V-Qal-Part-mpa
וְשֹׁתִ֖ים
ve.sho.Tim
and drinking
8354
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
לְפָנָ֑יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they have said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יְחִ֖י
ye.Chi
may he live
2421
V-Qal-Juss-3ms
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
'a.do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m