Log in

1 Kings 1:23 1Ki 1:23

‹ prev next ›
Original
וַיַּגִּ֤ידוּ לַמֶּ֙לֶךְ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא וַיָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ עַל־ אַפָּ֖יו אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
23#8741
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai.ya.Gi.du
and people told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לַמֶּ֙לֶךְ֙
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּ֖ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
נָתָ֣ן
na.Tan
Nathan
5416
N-pr-m
הַנָּבִ֑יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
לַמֶּ֛לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַפָּ֖יו
'a.Pav
face his
0639
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d