Log in

1 Kings 1:2 1Ki 1:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי־ ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
2#8720
וַיֹּ֧אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֣וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
עֲבָדָ֗יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְבַקְשׁ֞וּ
ye.vak.Shu
let people seek
1245
V-Piel-Imperf-3mp
לַאדֹנִ֤י
la.do.Ni
for lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
נַעֲרָ֣ה
na.'a.Rah
a young woman
5291
N-fs
בְתוּלָ֔ה
ve.tu.Lah
a virgin
1330
N-fs
וְעָֽמְדָה֙
ve.'a.me.Dah
and she will stand
5975
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּתְהִי־
u.te.hi-
and let her be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3fs
ל֖וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
סֹכֶ֑נֶת
so.Khe.net
a nurse
5532
V-Qal-Part-fsa
וְשָׁכְבָ֣ה
ve.sha.khe.Vah
and she will lie
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בְחֵיקֶ֔ךָ
ve.chei.Ke.cha
in bosom your
2436
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְחַ֖ם
ve.Cham
and it will be warm
2552
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לַאדֹנִ֥י
la.do.Ni
to lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms