Log in

1 Kings 1:15 1Ki 1:15

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֨א בַת־ שֶׁ֤בֶע אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַחַ֔דְרָה וְהַמֶּ֖לֶךְ זָקֵ֣ן מְאֹ֑ד וַֽאֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית מְשָׁרַ֖ת אֶת־ הַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.
15#8733
וַתָּבֹ֨א
va.ta.Vo'
and she went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בַת־
vat-
Bath-
1339
N-pr-f
שֶׁ֤בֶע
She.ve'
-sheba
1339
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַחַ֔דְרָה
ha.Chad.rah
the room towards
2315
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
זָקֵ֣ן
za.Ken
he was old
2204
V-Qal-Perf-3ms
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וַֽאֲבִישַׁג֙
va.'a.vi.Shag
and Abishag
0049
Conj-w | N-pr-f
הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית
ha.Shu.na.Mit
the Shunammite
7767
Art-h | N-gent-fs
מְשָׁרַ֖ת
me.sha.Rat
[was] serving
8334
V-Piel-Part-fsa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms