Log in

1 Kings 1:11 1Ki 1:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־ בַּת־ שֶׁ֤בַע אֵם־ שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־ חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃
English (KJV)
Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
11#8729
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נָתָ֗ן
na.Tan
Nathan
5416
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בַּת־
bat-
Bath-
1339
N-pr-f
שֶׁ֤בַע
She.va'
-sheba
1339
N-pr-f
אֵם־
'em-
[the] mother of
0517
N-fs-c
שְׁלֹמֹה֙
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
שָׁמַ֔עַתְּ
sha.Ma.'at
have you heard
8085
V-Qal-Perf-2fs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
מָלַ֖ךְ
ma.Lakh
he has become king
4427
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנִיָּ֣הוּ
'a.do.ni.Ya.hu
Adonijah
0138
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
חַגִּ֑ית
cha.Git
Haggith
2294
N-pr-f
וַאֲדֹנֵ֥ינוּ
va.'a.do.Nei.nu
and lord<s> our
0113
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
דָוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדָֽע׃
ya.Da'
he knows
3045
V-Qal-Perf-3ms