Log in

1 John 4:17 1Jn 4:17

‹ prev next ›
Original
ἐν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾽ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστιν καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.
English (KJV)
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
17#30621
ἐν
en
In
1722
PREP
τούτῳ
toutō
this
3778
D-DSN
τετελείωται
teteleiōtai
has been perfected
5048
V-RPI-3S
ἡ
hē
<the>
3588
T-NSF
ἀγάπη
agapē
love
0026
N-NSF
μεθ᾽
meth᾽
with
3326
PREP
ἡμῶν,
hēmōn
us,
3165
P-1GP
ἵνα
ina
so that
2443
CONJ
παρρησίαν
parrēsian
confidence
3954
N-ASF
ἔχωμεν
echōmen
we may have
2192
V-PAS-1P
ἐν
en
in
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
ἡμέρᾳ
hēmera
day
2250
N-DSF
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
κρίσεως,
kriseōs
of judgment,
2920
N-GSF
ὅτι
hoti
that
3754
CONJ
καθὼς
kathōs
even as
2531
CONJ
ἐκεῖνός
ekeinos
He
1565
D-NSM
ἐστιν
estin
is
1510
V-PAI-3S
καὶ
kai
also
2532
CONJ
ἡμεῖς
hēmeis
we ourselves
3165
P-1NP
ἐσμεν
esmen
are
1510
V-PAI-1P
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
κόσμῳ
kosmō
world
2889
N-DSM
τούτῳ.
toutō
this.
3778
D-DSM