Log in

1 Corinthians 14:16 1Co 14:16

‹ prev next ›
Original
ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν·
English (KJV)
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
16#28695
ἐπεὶ
epei
Otherwise
1893
CONJ
ἐὰν
ean
if
1437
COND
εὐλογῇς
eulogēas
you shall bless
2127
V-PAS-2S
ἐν
en
in [the]
1722
PREP
πνεύματι,
pneumati
spirit,
4151
N-DSN
ὁ
ho
the [one]
3588
T-NSM
ἀναπληρῶν
anaplērōn
filling
0378
V-PAP-NSM
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
τόπον
topon
place
5117
N-ASM
τοῦ
tou
of the
3588
T-GSM
ἰδιώτου
idiōtou
uninstructed
2399
N-GSM
πῶς
pōs
how
4459
PRT-I
ἐρεῖ
erei
will he say
4483
V-FAI-3S
τὸ
to
the
3588
T-ASN
ἀμὴν
amēn
Amen
0281
INJ-HEB
ἐπὶ
epi
at
1909
PREP
τῇ
tēa
<the>
3588
T-DSF
σῇ
sēa
your
4771
S-2SDSF
εὐχαριστίᾳ;
eucharistia
thanksgiving?
2169
N-DSF
ἐπειδὴ
epeidē
since
1894
CONJ
τί
ti
what
5101
I-ASN
λέγεις
legeis
you say [is that]
3004
V-PAI-2S
οὐκ
ouk
not
3756
PRT-N
οἶδεν·
oiden
he knows;
6063
V-RAI-3S