Log in

1 Chronicles 5:1 1Ch 5:1

‹ prev next ›
Original
וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־ יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א לְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃
English (KJV)
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.
1#10430
וּבְנֵ֨י
u.ve.Nei
and [the] sons of
1121
Conj-w | N-mp-c
רְאוּבֵ֥ן
re.'u.Ven
Reuben
7205
N-pr-m
בְּכֽוֹר־
be.khor-
[the] firstborn of
1060
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֮
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הַבְּכוֹר֒
ha.be.khOr
[was] the firstborn
1060
Art-h | N-ms
וּֽבְחַלְּלוֹ֙
u.ve.cha.le.Lo
and when profaned he
2490
Conj-w | Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
יְצוּעֵ֣י
ye.tzu.'Ei
[the] beds of
3326
N-mp-c
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
נִתְּנָה֙
ni.te.Nah
it was given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּכֹ֣רָת֔וֹ
be.Kho.ra.To
birthright his
1062
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
to [the] sons of
1121
Prep-l | N-mp-c
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
לְהִתְיַחֵ֖שׂ
le.hit.ya.Ches
to have themselves enrolled
3187
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
לַבְּכֹרָֽה׃
la.be.kho.Rah
to the birthright
1062
Prep-l | N-fs