Log in

1 Chronicles 4:10 1Ch 4:10

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־ בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־ גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־ שָׁאָֽל׃
English (KJV)
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
10#10396
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַ֠עְבֵּץ
Ya'.betz
Jabez
3258
N-pr-m
לֵאלֹהֵ֨י
le.lo.Hei
to [the] God of
0430
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
בָּרֵ֨ךְ
ba.Rekh
really <bless>
1288
V-Piel-InfCons-c
תְּבָרֲכֵ֜נִי
te.va.ra.Khe.ni
you will bless me
1288
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְהִרְבִּ֤יתָ
ve.hir.Bi.ta
and you will increase
7235
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
גְּבוּלִי֙
ge.vu.Li
territory my
1366
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
יָדְךָ֙
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עִמִּ֔י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
וְעָשִׂ֥יתָ
ve.'a.Si.ta
and you will act
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מֵּרָעָ֖ה
me.ra.'Ah
from harm
7451
Prep-m | N-fs
לְבִלְתִּ֣י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
עָצְבִּ֑י
'a.tze.Bi
to hurt me
6087
V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וַיָּבֵ֥א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
שָׁאָֽל׃
sha.'Al
he had asked for
7592
V-Qal-Perf-3ms