Log in

1 Chronicles 29:14 1Ch 29:14

‹ prev next ›
Original
וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־ נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־ מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃
English (KJV)
But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
14#11179
וְכִ֨י
ve.Khi
and that
3588
Conj-w | Conj-ky
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
אֲנִי֙
'a.Ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
עַמִּ֔י
'a.Mi
[is] people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נַעְצֹ֣ר
na'.Tzor
we will retain
6113
V-Qal-Imperf-1cp
כֹּ֔חַ
Ko.ach
strength
3581
N-ms
לְהִתְנַדֵּ֖ב
le.hit.na.Dev
to make a contribution
5068
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
כָּזֹ֑את
ka.Zot
like this
2063
Prep-k | Cond-z't
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִמְּךָ֣
mi.me.Kha
[is] from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
הַכֹּ֔ל
ha.Kol
<the> everything
3605
Art-h | N-ms
וּמִיָּדְךָ֖
u.mi.ya.de.Kha
and from hand your
3027
Conj-w | Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
נָתַ֥נּוּ
na.Ta.nu
we have given
5414
V-Qal-Perf-1cp
לָֽךְ׃
Lakh
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms