Bible Browser — 1Ch 29:13

1 Chronicles 29:13 1Ch 29:13

‹ prev next ›

Original

וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

English (KJV)

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

13#11178

וְעַתָּ֣ה

ve.'a.Tah

and therefore

6258

Conj-w | Adv

אֱלֹהֵ֔ינוּ

'e.lo.Hei.nu

O God our

0430

N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp

מוֹדִ֥ים

mo.Dim

[are] giving thanks

3034

V-Hifil-Part-mpa

אֲנַ֖חְנוּ

'a.Nach.nu

0587

Pro-p1bp

לָ֑ךְ

Lakh

to you

9031

Prep-l | Suf-Os2m-p2ms

וּֽמְהַֽלְלִ֖ים

u.me.ha.Lim

and [are] praising

1984

Conj-w | V-Piel-Part-mpa

לְשֵׁ֥ם

le.Shem

<to> [the] name of

8034

Prep-l | N-ms-c

תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

tif.'ar.Te.kha

splendor your

8597

N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms