Log in

1 Chronicles 22:8 1Ch 22:8

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־ יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר דָּ֤ם לָרֹב֙ שָׁפַ֔כְתָּ וּמִלְחָמ֥וֹת גְּדֹל֖וֹת עָשִׂ֑יתָ לֹֽא־ תִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י כִּ֚י דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים שָׁפַ֥כְתָּ אַ֖רְצָה לְפָנָֽי׃
English (KJV)
But the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.
8#10973
וַיְהִ֨י
vay.Hi
and it came
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלַ֤י
'a.Lai
to me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דָּ֤ם
dam
blood
1818
N-ms
לָרֹב֙
la.Ro
to abundance
7230
Prep-l | N-ms
שָׁפַ֔כְתָּ
sha.Fakh.ta
you have shed
8210
V-Qal-Perf-2ms
וּמִלְחָמ֥וֹת
u.mil.cha.Mot
and wars
4421
Conj-w | N-fp
גְּדֹל֖וֹת
ge.do.Lot
great
1419
Adj-fp
עָשִׂ֑יתָ
'a.Si.ta
you have made
6213
V-Qal-Perf-2ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִבְנֶ֥ה
tiv.Neh
you will build
1129
V-Qal-Imperf-2ms
בַ֙יִת֙
va.yit
a house
1004
N-ms
לִשְׁמִ֔י
lish.Mi
for name my
8034
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֚י
ki
for
3588
Conj-ky
דָּמִ֣ים
da.Mim
blood<s>
1818
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
much
7227
Adj-mp
שָׁפַ֥כְתָּ
sha.Fakh.ta
you have shed
8210
V-Qal-Perf-2ms
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
לְפָנָֽי׃
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs