Log in

1 Chronicles 22:19 1Ch 22:19

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־ מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־ אֲר֣וֹן בְּרִית־ יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־ יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.
19#10984
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
תְּנ֤וּ
te.Nu
set
5414
V-Qal-Imp-2mp
לְבַבְכֶם֙
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְנַפְשְׁכֶ֔ם
ve.naf.she.Khem
and being your
5315
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִדְר֖וֹשׁ
lid.Ro.osh
to seek
1875
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
<to> Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְק֗וּמוּ
ve.Ku.mu
and arise
6965
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וּבְנוּ֙
u.ve.Nu
and build
1129
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִקְדַּשׁ֙
mik.Dash
[the] sanctuary of
4720
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
לְהָבִ֞יא
le.ha.Vi'
to bring
0935
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲר֣וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּכְלֵי֙
u.khe.Lei
and [the] articles of
3627
Conj-w | N-mp-c
קֹ֣דֶשׁ
Ko.desh
<the> holiness of
6944
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
לַבַּ֖יִת
la.Ba.yit
to the house
1004
Prep-l | N-ms
הַנִּבְנֶ֥ה
ha.niv.Neh
that will be built
1129
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
לְשֵׁם־
le.shem-
for [the] name of
8034
Prep-l | N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr