Log in

1 Chronicles 22:18 1Ch 22:18

‹ prev next ›
Original
הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃
English (KJV)
Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.
18#10983
הֲלֹ֨א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יְהוָ֤ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
וְהֵנִ֥יחַ
ve.he.Ni.ach
and has he given rest?
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לָכֶ֖ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מִסָּבִ֑יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
נָתַ֣ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
בְּיָדִ֗י
be.ya.Di
in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
ve.nikh.be.Shah
and it has been subdued
3533
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלִפְנֵ֥י
ve.lif.Nei
and <to> before
6440
Conj-w | Prep-l | N-mp-c
עַמּֽוֹ׃
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms