Log in

1 Chronicles 22:11 1Ch 22:11

‹ prev next ›
Original
עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃
English (KJV)
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
11#10976
עַתָּ֣ה
'a.Tah
now
6258
Adv
בְנִ֔י
ve.Ni
O son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְהִ֥י
ye.Hi
may he be
1961
V-Qal-Juss-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עִמָּ֑ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
וְהִצְלַחְתָּ֗
ve.hitz.lach.Ta
and you will be successful
6743
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
וּבָנִ֙יתָ֙
u.va.Ni.ta
and you will build
1129
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בֵּ֚ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
עָלֶֽיךָ׃
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms