Log in

1 Chronicles 21:8 1Ch 21:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־ נָא֙ אֶת־ עֲו֣וֹן עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃ פ
English (KJV)
And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
8#10943
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִיד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
חָטָ֣אתִֽי
cha.Ta.ti
I have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
מְאֹ֔ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשִׂ֖יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הַֽעֲבֶר־
ha.'a.ver-
cause to pass away
5674
V-Hifil-Imp-2ms
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲו֣וֹן
a.Von
[the] guilt of
5771
N-ms-c
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִסְכַּ֖לְתִּי
nis.Kal.ti
I have acted foolishly
5528
V-NifalPass-Perf-1cs
מְאֹֽד׃ פ
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms