Log in

1 Chronicles 21:22 1Ch 21:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־ אָרְנָ֗ן תְּנָה־ לִּי֙ מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־ בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ לַיהוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃
English (KJV)
Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
22#10957
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָרְנָ֗ן
'a.re.Nan
Ornan
0771
N-pr-m
תְּנָה־
te.nah-
give !
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּי֙
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מְק֣וֹם
me.Kom
[the] place of
4725
N-ms-c
הַגֹּ֔רֶן
ha.Go.ren
the threshing floor
1637
Art-h | N-fs
וְאֶבְנֶה־
ve.'ev.neh-
so I may build
1129
Conj-w | V-Qal-u-1cs
בּ֥וֹ
bo
on it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
מִזְבֵּ֖חַ
miz.Be.ach
an altar
4196
N-ms
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בְּכֶ֤סֶף
be.Khe.sef
for money
3701
Prep-b | N-ms
מָלֵא֙
ma.Le'
full
4392
Adj-ms
תְּנֵ֣הוּ
te.Ne.hu
give it
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3m-p3ms
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וְתֵעָצַ֥ר
ve.te.'a.Tzar
so it may be restrained
6113
Conj-w | V-NifalPass-u-3fs
הַמַּגֵּפָ֖ה
ha.ma.ge.Fah
the plague
4046
Art-h | N-fs
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms