Log in

1 Chronicles 21:16 1Ch 21:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־ עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־ מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־ פְּנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
16#10951
וַיִּשָּׂ֨א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֜יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינָ֗יו
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֞רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַלְאַ֤ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֹמֵ֗ד
'o.Med
standing
5975
V-Qal-Part-msa
בֵּ֤ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְחַרְבּ֤וֹ
ve.char.Bo
and sword his
2719
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁלוּפָה֙
she.lu.Fah
drawn
8025
V-Qal-PartPass-fsa
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְטוּיָ֖ה
ne.tu.Yah
[was] stretched out
5186
V-Qal-PartPass-fsa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיִּפֹּ֨ל
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֧יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְהַזְּקֵנִ֛ים
ve.ha.ze.ke.Nim
and the elders
2205
Conj-w | Art-h | Adj-mp
מְכֻסִּ֥ים
me.khu.Sim
covered
3680
V-Pual-PartPass-mpa
בַּשַּׂקִּ֖ים
ba.sa.Kim
in <the> sackcloth<s>
8242
Prep-b | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵיהֶֽם׃
pe.nei.Hem
faces their
6440
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp