Log in

1 Chronicles 19:5 1Ch 19:5

‹ prev next ›
Original
וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּי־ הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־ יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃
English (KJV)
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
5#10913
וַיֵּלְכוּ֩
vai.ye.le.Khu
and people went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּגִּ֨ידוּ
vai.ya.Gi.du
and they told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לְדָוִ֤יד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִקְרָאתָ֔ם
lik.ra.Tam
to meet them
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הָי֥וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
הָאֲנָשִׁ֖ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
נִכְלָמִ֣ים
nikh.la.Mim
humiliated
3637
V-NifalPass-Part-mpa
מְאֹ֑ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
שְׁב֣וּ
she.Vu
remain
3427
V-Qal-Imp-2mp
בִֽירֵח֔וֹ
vi.re.Cho
at Jericho
3405
Prep-b | N-pr
עַ֛ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
יְצַמַּ֥ח
ye.tza.Mach
it will grow back
6779
V-Piel-Imperf-3ms
זְקַנְכֶ֖ם
ze.kan.Khem
beard your
2206
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְשַׁבְתֶּֽם׃
ve.shav.Tem
and you will return
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp