Log in

1 Chronicles 19:16 1Ch 19:16

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־ אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשׁוֹפַ֛ךְ שַׂר־ צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer went before them.
16#10924
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
and it saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲרָ֗ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
נִגְּפוּ֮
ni.ge.Fu
they had been defeated
5062
V-NifalPass-Perf-3cp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
vai.yish.le.Chu
and they sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מַלְאָכִ֔ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
וַיּוֹצִ֣יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲרָ֔ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
[was] from [the] other side of
5676
Prep-m | N-ms-c
הַנָּהָ֑ר
ha.na.Har
the river
5104
Art-h | N-pr
וְשׁוֹפַ֛ךְ
ve.sho.Fakh
and Shophach
7780
Conj-w | N-pr-m
שַׂר־
sar-
[the] commander of
8269
N-ms-c
צְבָ֥א
tze.Va'
[the] army of
6635
N-ms-c
הֲדַדְעֶ֖זֶר
ha.dad.'E.zer
Hadadezer
1928
N-pr-m
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif.nei.Hem
[was] <to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp