Log in

1 Chronicles 16:35 1Ch 16:35

‹ prev next ›
Original
וְאִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־ הַגּוֹיִ֑ם לְהֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
English (KJV)
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
35#10856
וְאִמְר֕וּ
ve.'im.Ru
and say
0559
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙
ho.shi.'E.nu
save us
3467
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
O God of
0430
N-mp-c
יִשְׁעֵ֔נוּ
yish.'E.nu
salvation our
3468
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְקַבְּצֵ֥נוּ
ve.ka.be.Tze.nu
and gather us
6908
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp
וְהַצִּילֵ֖נוּ
ve.ha.tzi.Le.nu
and deliver us
5337
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Op1c-p1bp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַגּוֹיִ֑ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
לְהֹדוֹת֙
le.ho.dOt
to give thanks
3034
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לְשֵׁ֣ם
le.Shem
to [the] name of
8034
Prep-l | N-ms-c
קָדְשֶׁ֔ךָ
kod.She.cha
holiness your
6944
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ
le.hish.ta.Be.ach
to boast
7623
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃
bit.hi.la.Te.kha
in praise your
8416
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms