Log in

1 Chronicles 12:18 1Ch 12:18

‹ prev next ›
Original
וְר֣וּחַ לָבְשָׁ֗ה אֶת־ עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִישִׁים֒ לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־ יִשַׁ֔י שָׁל֨וֹם׀ שָׁל֜וֹם לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ פ
English (KJV)
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
18#10739
וְר֣וּחַ
ve.Ru.ach
and a spirit
7307
Conj-w | N-fs
לָבְשָׁ֗ה
la.ve.Shah
it clothed
3847
V-Qal-Perf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲמָשַׂי֮
'a.ma.Sai
Amasai
6022
N-pr-m
רֹ֣אשׁ
rosh
[the] chief of
7218
N-ms-c
הַשָּׁלִישִׁים֒
ha.she.lo.shim
the officers
7991
Art-h | N-mp
לְךָ֤
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
דָוִיד֙
da.Vid
O David
1732
N-pr-m
וְעִמְּךָ֣
ve.'i.me.Kha
and with you
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
יִשַׁ֔י
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
שָׁל֨וֹם׀
sha.Lom
peace
7965
N-ms
שָׁל֜וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
לְךָ֗
le.Kha
[be] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְשָׁלוֹם֙
ve.sha.lOm
and peace
7965
Conj-w | N-ms
לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ
le.'O.ze.Re.kha
[be] to [one who] helps you
5826
Prep-l | V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
עֲזָרְךָ֖
'a.za.re.Kha
he has helped you
5826
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיְקַבְּלֵ֣ם
vay.ka.be.Lem
and he received them
6901
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
דָּוִ֔יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
vai.yi.te.Nem
and he appointed them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּרָאשֵׁ֥י
be.ra.Shei
<in> [the] chiefs of
7218
Prep-b | N-mp-c
הַגְּדֽוּד׃ פ
ha.ge.Dud
the marauding band
1416
Art-h | N-ms