Log in

1 Chronicles 12:17 1Ch 12:17

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־ לְשָׁל֞וֹם בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעָזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־ לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־ לְרַמּוֹתַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ וְיוֹכַֽח׃ ס
English (KJV)
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.
17#10738
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִיד֮
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לִפְנֵיהֶם֒
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיַּ֙עַן֙
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לְשָׁל֞וֹם
le.sha.Lom
to peace
7965
Prep-l | N-ms
בָּאתֶ֤ם
ba.Tem
you have come
0935
V-Qal-Perf-2mp
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לְעָזְרֵ֔נִי
le.'a.ze.Re.ni
to help me
5826
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לִּ֧י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
towards you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
לֵבָ֖ב
le.Vav
a heart
3824
N-ms
לְיָ֑חַד
le.Ya.chad
for unity
3162
Prep-l | N-ms
וְאִֽם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לְרַמּוֹתַ֣נִי
le.ra.mo.Ta.ni
to betray me
7411
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
לְצָרַ֗י
le.tza.Rai
to foes my
6862
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּלֹ֤א
be.Lo'
with not
3808
Prep-b | Neg-l'
חָמָס֙
cha.Mas
violence
2555
N-ms
בְּכַפַּ֔י
be.kha.Pai
in hands my
3709
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֵ֛רֶא
Ye.re'
may he see
7200
V-Qal-Juss-3ms
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְיוֹכַֽח׃ ס
ve.yo.Khach
and may he judge
3198
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms