Log in

1 Chronicles 11:19 1Ch 11:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃
English (KJV)
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
19#10693
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חָלִילָה֩
cha.li.Lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לִּ֨י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מֵאֱלֹהַ֜י
me.'e.lo.Hai
from God my
0430
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵעֲשׂ֣וֹת
me.'a.Sot
from doing
6213
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
זֹ֗את
Zot
this [thing]
2063
Cond-z't
הֲדַ֣ם
ha.Dam
¿ [the] blood of
1818
Inter-h | N-ms-c
הָאֲנָשִׁים֩
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הָאֵ֨לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֶשְׁתֶּ֤ה
'esh.Teh
will I drink
8354
V-Qal-Imperf-1cs
בְנַפְשׁוֹתָם֙
ve.naf.sho.Tam
by lives their
5315
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְנַפְשׁוֹתָ֣ם
ve.naf.sho.Tam
by lives their
5315
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֱבִיא֔וּם
he.vi.'Um
they brought them
0935
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֖ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
לִשְׁתּוֹתָ֑ם
lish.to.Tam
to drink them
8354
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֣לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
עָשׂ֔וּ
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
שְׁלֹ֖שֶׁת
she.Lo.shet
[the] three
7969
N-bs-c
הַגִּבּוֹרִֽים׃
ha.gi.bo.Rim
the mighty [men]
1368
Art-h | N-mp