Log in

1 Chronicles 10:4 1Ch 10:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל־ נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣׀ וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן־ יָבֹ֜אוּ הָעֲרֵלִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהִתְעַלְּלוּ־ בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד ס וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃
English (KJV)
Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.
4#10664
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁאוּל֩
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נֹשֵׂ֨א
no.Se'
[the] bearer of
5375
V-Qal-Part-msc
כֵלָ֜יו
khe.Lav
weapons his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שְׁלֹ֥ף
she.Lof
draw out
8025
V-Qal-Imp-2ms
חַרְבְּךָ֣׀
char.be.Kha
sword your
2719
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְדָקְרֵ֣נִי
ve.da.ke.Re.ni
and pierce through me
1856
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
בָ֗הּ
Vah
with it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יָבֹ֜אוּ
ya.Vo.'u
they should come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
הָעֲרֵלִ֤ים
ha.'a.re.Lim
the uncircumcised [men]
6189
Art-h | Adj-mp
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְהִתְעַלְּלוּ־
ve.hit.'a.le.lu-
and they will deal wantonly
5953
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
בִ֔י
Vi
with me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָה֙
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
[the] bearer of
5375
V-Qal-Part-msc
כֵלָ֔יו
khe.Lav
weapons his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
יָרֵ֖א
ya.Re'
he was afraid
3372
V-Qal-Perf-3ms
מְאֹ֑ד ס
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶ֔רֶב
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
וַיִּפֹּ֖ל
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs