
Originally Posted by
Shalom
Greetings RAM,

Originally Posted by
RAM
What exactly do you mean by a "Helenistic" vs. "Hebraic" point of view in the Bible?
Hellenistic is linear thinking and the there is no real constant because their 'elohim were always changing to fit their lifestyle and so it is with Hellenistic. It also is the inductive and deductive reasoning which lead to it is either this way or that way but not both. Inductive and deductive reasoning is not bad in and of itself, but it eliminates any other view.
Hebraic thinking is 'block logic' which incorporates 4 levels of teaching which are the 'pashat,' the actual literal and most important meaning, then there is the 'remez,' which is a hint at another meaning, then there is the 'drash,' which goes to a deeper meaning, and finally there is the 'sod,' which is the hidden or the mystery meaning. It also thinks cyclical versus linear.
Hey there Shalom, 
Thanks for clarifying what you meant. I agree that there is a difference between Hellenistic and Hebraic thought. But I do not agree that one is better than the other, or that one is more biblical than the other. Both are found in the Bible so both are, by definition, biblical. This is exemplified very well by Paul in this passage:
1 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. 22 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: 23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness; 24 But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
This exemplifies the Jewish (Hebrew) way of thinking expressed by the Hebrew word "yada" (to know) which relates to yad (hand) - it is a very tangible "hands on" kind of knowledge whereas the Greek word "eido" describes knowledge in a visual (abstract) way. Hence, the Jews want something tangible (sign) and the Greeks want something abstractly knowable (wisdom). These two ways of "knowing" correspond to the two hemispheres of the brain. The Left is linear, logical, analytical (Greek) whereas the Right is holistic and non-linear.
I see nothing in the Bible that speaks against one or the other way of knowing, or that suggests one should be preferred over the other.

Originally Posted by
Shalom

Originally Posted by
RAM
And if there is something wrong with Greek why was the NT was written in Greek?
I don't believe that the original documents were written in Greek, in fact there is much more proof now that show it was written in Hebrew or Aramaic and then translated into Greek. Here is a few facts, the writers of the newer writings were all Hebrew, yes even Luke. The book of Matthew was written in Hebrew to the Hebrews and it has the Hebraic idioms which Greek does not know how to translate it. Luke was written in Eastern Aramaic at the least because the whole book of Luke is poetic and Greek and Western Aramaic does not have that. Even Paul makes a statement that should verify why they would have written in Hebrew because the Besorah (Good News) was to the Jew FIRST then to the Greek.
I agree that there is evidence for Matthew having been originally written in Hebrew (or Aramaic) but there is no evidence of such for most of the books of the NT. Luke wrote polished Greek. Please cite the evidence that it was a translation from Hebrew (or Aramaic). And there is no evidence whatsoever that Paul wrote in Hebrew.
There is a fundamental problem with your thesis. Why would God inspire the entire NT in Hebrew and then not preserve a word of it? If God really gave the Bible, then it is clear that he preserved it in Greek, and the evidence strongly points most of it being originally written in Greek. This also fits with the whole pattern of the Bible, because the NT is for all nations and so was written in the language of the nations. It also fits very well with the pattern of the human brain (created by God) which has two hemispheres with radically different modes of knowing: Left (Greek) and Right (Hebrew).

Originally Posted by
Shalom
Also the Hebrew language is known as the Kadosh (holy) tongue. Why would those of Jewish heritage write in Greek first when most of their audience was Jewish? Why would they differ the language when the rest of the Scriptures was written in Hebrew and for the book of Daniel, Aramaic?
There are very good reasons to write in Greek. First, God had good reasons to inspire the NT in Greek since his plan was to have the Gospel go to the nations. Second, the Jews were Hellenized and were commonly speaking Greek, and had already translated the OT into the Greek LXX which is often quoted in the NT. I see no support for the idea that the entire NT was originally composed in Hebrew or Aramaic. And again, if God did do that, then we are left with a great mystery about why he failed to preserve any of the original Hebrew text. He could have given us a Hebrew NT if that were his desire. The fact that he did not is a very strong argument against your thesis.

Originally Posted by
Shalom
One thing I give credit to the Greek language is that they took and made the Septuagint and made as best a translation of the Torah, Prophets, and Writings and it was they who preserved it from the polluted Masoretic texts of which there are I believe over a 1000 variations. The Dead Sea Scrolls are showing that the Septuagint kept the original. The Jewish people have tried very hard to hide the Messiah and this is just as wrong as what the Christians have done to the Messiah as well by hiding Him to be a transgressor of Torah or at least a teacher who tells His disciples that they don't have to obey the Torah teachings of the Father.
Your arguments are too simplistic. Yes, there is a lot of agreement between the DSS and the LXX, but it is no where near perfect, and there are many bad translations in the LXX.

Originally Posted by
Shalom

Originally Posted by
RAM
Where did you get that idea? Both Greek and Hebrew are subject to interpretation, and the interpretations of the Bible, both Old and New Testaments, has been evolving for 2000 years. What makes you think that Hebrew is more stable than Greek?
Here I disagree with you. Hebrew is a concrete language and it has 4 levels of understanding and when any of us interpret it, it MUST align up with the Torah of Elohim, for if it does not then it must become discarded. Paul was a teacher of the Torah and he taught the Truth, but his writings are hard and unfortunately many have twisted his words to mean something other than what they are.
Paul most definitely was NOT a "teacher of Torah." He told people NOT to get circumcised. He spoke about the Torah leading to death, not life. He contrasted the Torah with Faith. He said that Christians were "free from the Torah" and not subject to the "curse of the Torah."
And the idea of things "lining up" with the Torah is a very linear "Greek" way of thinking. Your use of "logic" is "Greek." I do not think your thoughts on this matter are logically coherent. You have begun with a false premise.

Originally Posted by
Shalom
The book of Acts is a PERSONAL letter to Theopholis who happened to be the high priest from 37-42CE. Some of the letters of Paul are answers to questions we have NO idea what was asked and yet many make doctrines out of those teachings without looking back at the Torah for guidance.
We would do well to interpret the Newer writings with the Torah and Prophets just as the Bereans did. If you look closely at the Scriptures you will find that from beginning to end it is all about the Temple service and how we conduct ourselves in His House as His children. The book of B'reshit (Genesis) begins with His House and the book of Hitgalut (Revelation) ends with the seals, the trumpets, the censors, the menorah, the Holy City and His House. We would do well to learn the Temple service and how we as His children are to conduct ourselves in His Presence.
I agree that there is much in the NT that speaks of things we no do not know. But that's even more true for the OT. The Jews don't even know the details of how the Menorah was made! They debate it because they have lost that knowledge. There is nothing about the OT that is more "certain" than the NT. Both are filled with unanswerable questions.
The temple was a mere type of Christ. It looks like you have mistaken the shadow for the substance.
Great chatting!
Richard
Bookmarks