(...)
]But their calculations are fallacious and their conclusions are specious because they are being led along a road leading to a spurious "interpretation" by the combined effects of
(1) a misleading translation,
(2) the incorrect assumption that the name אַרְתַּחְשַׁסְתְּא (Artaḥ-shast) in ch.7 of Ezra and ch.2 of N'ḥemyah refers to Artaxerxes I, and
(3) the standard christian practice of ignoring context.
(...)
The fallacy in the christian argument is that they mistranslate verse 25 "from the emergence of the 'word' about returning and rebuilding Y'rushalayim" and ignore − or overlook − the obvious connection between that verse and verse 23 ], "at the beginning of your prayers, a 'word' emerged". Daniyyél specifically mentions in 6:11 (misnumbered verse 10 in christian "versions") that he prayed regularly three times every day.
"Now Daniyyél—as soon as he knew that a Writ had been issued—went up to his house where he had open windows in an upstairs room opposite Y'rushlem, and three times daily he knelt on his knees and prayed and gave thanks before his God, exactly as he had done before this"), so the expression "at the beginning of his prayers", read in context, can logically only refer to the time of the Temple's actual destruction back in 586BCE (65 years before chapter 9 was written). Can there be any doubt that he would have "begun praying" for the Temple to be rebuilt from the time it was actually destroyed? The "septets" are therefore to be reckoned from that year, but christians want the end of the "sixty-nine septets" (when "a 'messiah' will be cut off and will be no more") to coincide with a year round about 30CE, when that man from Natzrat is supposed to have been executed by the Roman authorities, so they have to employ their usual dishonest techniques of manipulative and selective "interpretation" in order to force a much later date for the start of their reckoning. They accomplish this by ignoring verse 23 altogether as well as the obvious connection between verses 23 and 25, and insisting that verse 25 says that the "septets" should be reckoned from the granting of permission "to return and rebuild Y'rushalayim" and this, they claim, refers to Ezra's return to Yisrael in the 7th year of "Artaḥ-shast" (Ezra 7:7-8) − despite there being no mention of a general "permission to return and rebuild Y'rushalayim" being granted at that time − and also by ignoring the more obvious candidates of (1) Cyrus's 1st year (when permission was granted for all the Y'hudim to return and rebuild the Temple) and (2) the 20th year of "Artaḥ-shast", when N'ḥemyah was granted personal permission to travel to Y'rushalayim to see the situation there for himself (see N'ḥemyah, chapters 1 and 2).
But even this only works if "Artaḥ-shast" in Ezra 7:7 is identified with Artaxerxes I, and yet the context of the narrative implies that Ezra arrived in Y'rushalayim soon after the rebuilding of the Temple was completed in Darius I's 6th year (Ezra 6:15), suggesting that "the 7th year of Artaḥ-shast" (Ezra 7:7) refers to the 7th of Darius I (515BCE) rather than the 7th of Artaxerxes I (458BCE), which was nearly 60 years later. Another example of how dishonest the "interpretation" methods adopted by christians are is the way they also conveniently ignore the prediction in v.25 of the appearance of a "messiah-ruler" (מָשִׁיחַ נָגִיד mashiyaḥ nagid) after only "seven septets".
So do any parts of Daniyyél's "prophecies" correspond to historical reality? I have already mentioned that a "messiah-ruler", i.e. Cyrus "the Great", actually did conquer Babylon after "seven septets" (counting from the destruction of the First Temple in 586BCE)... not exactly "seven septets", but close enough (it was actually only 47 years, which equates to seven septets in round numbers); but this had already happened and so Daniyyél's statement of it was not a "prophecy".
"Sixty-nine septets" after the destruction of the First Temple in 586BCE would have ended in about 103BCE − did anything happen in that year that ties in with Daniyyél's predictions? Well, yes... kind of − the last true Hasmonæan kohen-king, the obscure Arostobulus I (a son of Yoḥanan II "Hyrcanus", son of שִׁמְעוֹן הַתַּסִּי Shim'on ha-Tassi, brother of יְהוּדָה הַמַּכְבִּי Y'hudah ha-Machbi) died in 103BCE, but in truth identification of Aristobulus with Daniyyél's "messiah" who would "be cut off and be no more" is tenuous in the extreme and it is hardly likely that Daniyyél was composed this late or that his "messiah" who he says in 9:26 was to be "cut off" and to "be no more" was intended to refer to him.
Bookmarks